Deutsch-Türkische Gesellschaft e.V. Bonn

Wir nehmen den von der UNESCO beschlossenen Welttag der türkischen Sprachfamilie (15. Dezember) zum Anlass, um die historische und gegenwärtige Bedeutung der türkischen Sprachfamilie vorzustellen. Das Datum des Welttages geht auf die Entzifferung der alttürkischen Schrift durch den dänischen Sprachforscher Vilhelm Thomsen am 15. Dezember 1893 zurück. Bei den Überlieferungen in alttürkischer Schrift handelt es sich um die ältesten bekannten Schriftzeugnisse der türkischen Sprachfamilie.

 

Im ersten Teil bietet der Vortrag eine Einführung in die türkische Sprachfamilie, deren Sprachen heute in zahlreichen Staaten Eurasiens gesprochen werden, darunter Türkei, Aserbaidschan, Kasachstan, Usbekistan, Turkmenistan, Kirgisistan, sowie in Teilen von Russland, China, Iran und Irak. Darüber hinaus ist die türkische Sprachfamilie durch moderne Migration heute auch vor allem in Europa und Nordamerika, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Österreich, der Schweiz, den USA und Kanada präsent. Zudem erfährt die türkische Sprachfamilie insbesondere durch Film und Musik auch immer mehr internationale Aufmerksamkeit.

 

Der zweite Teil des Vortrags widmet sich der frühen Forschungsgeschichte der türkischen Sprachfamilie. Dabei waren es die deutschen Forscher Philipp Johann von Strahlenberg und Daniel Gottlieb Messerschmidt, die im frühen 18. Jahrhundert die türkische Sprachlandschaft sowie auch die alttürkischen Inschriften in Zentralasien entdeckten. Besonders interessant – Strahlenberg spekulierte über die sprachliche Verwandtschaft von Deutsch und Türkisch. Zudem prägte er die Bezeichnung der alttürkischen Schrift als „Runen“. Der Vortrag stellt diese frühe Forschungsgeschichte vor und zeigt, wie sich in ihr die Anfänge der Turkologie, europäische Selbstbilder und die deutsch-türkische Wissenschaftsgeschichte miteinander verschränken.

 

Der Vortrag verbindet Sprachgeschichte, Kulturgeschichte und Wissenschaftsgeschichte und lädt dazu ein, die türkische Sprachfamilie in ihrer historischen Tiefe und heutigen globalen Präsenz neu zu betrachten.

 

Datum: Freitag, 30. Januar 2026 18:30 Uhr

Ort: Haus an der Redoute, Kurfürstenallee 1a, 53177 Bonn